Žanr: Roman

Godina izdanja: 2017.

Naslov izvornika: Teleny or The Reverse of the Medal

Dodatni tekst: Bilješka o “Teleniju” / Ognjen Savić

Zbirka: Animacija

Grafičko oblikovanje: Adela Zejnilović

Povez: Broš

Pismo: Latinica

Format: 18,5 cm

Broj strana: 218

ISBN: 978-9940-9707-5-8

Cijena: 8 €

Jedan od najkontroverznijih i svakako prvih homoerotsko-pornografskih romana napisanih na engleskom jeziku, Teleni, ili druga strana medalje je priča o mističnom i strastvenom odnosu mladića Kamila de Grijea i Renea Telenija koja je prvi put štampana u Londonu 1893. godine kao anonimni tekst. Pored nesporne književno-istorijske vrijednosti, ono što ova roman čini naročito intrigantnim jeste pretpostavka da je u njegovom stvaranju i publikovanju učestvovao i slavni irski pisac Oskar Vajld. Ova hipoteza temelji se kako na upadljivoj poetskoj sličnosti Telenija i Vajldovih literarnih radova tako i na legendi da su Oskar Vajld i nekolicina nepoznatih mladića početkom devedesetih godina XIX vijeka naizmjenično pisali ovaj, za to vrijeme, žanrovski veoma smio tekst. Svjedočenje o ovoj crtici iz Vajldovog života pripisuje se francuskom knjižaru i izdavaču Šarlu Iršu, koji je navodno posredovao u razmjenjivanju rukopisa između Vajlda i ostala tri nepoznata autora.

Objavljivanje prvog prevoda romana Teleni, ili druga strana medalje na srpskohrvatskom jezičkom području sufinansiralo je Ministarstvo kulture Crne Gore.